FESTIVAL DELLA CANZONE FRANCOPROVENZALE A GIAGLIONE

Avra’ luogo a Giaglione il prossimo 19 ottobre 2002 ,la presentazione delle canzoni partecipanti al Festival dla tchanson en patoua’, Festival della canzone francoprovenzale. La manifestazione organizzata dall EFFEPI, associazione di studi e di ricerche francoprovenzali in collaborazione con il Comune di Giaglione ed il Centro di documentazione francoprovenzale di Giaglione, con il contributo della Provincia di Torino e della Comunità Montana Alta Valle di Susa, vedrà la partecipazione di gruppi e di singoli cantanti provenienti dalle Valli Francoprovenzali del Piemonte che presenteranno le loro nuove creazioni in patois, cui farà seguito un concerto di musica tradizionale con il savoiardo Patrice Combey. L’idea di promuovere un festival canoro e’ nata tra i soci di EFFEPI nel ’99. La prima edizione della rassegna di nuove canzoni in francoprovenzale si e’ svolta quell ‘anno a Pont Canavese con notevole successo di pubblico inducendo l’associazione a dare un seguito all’iniziativa., oggi diventata uno degli appuntamenti fissi del suo calendario di attività’. Le edizioni successive si sono svolte a Ceres nel 2000, in occasione della Festa Internazionale del Patois e a Torino nel 2001 in concomitanza con i festeggiamenti per i vent’anni di fondazione di EFFEPI. Anche nel 2002, l’associazione ha quindi promosso il Festival con il seguente regolamento: l’iniziativa si prefigge di favorire la produzione di testi in francoprovenzale e di diffondere l’utilizzo della lingua francoprovenzale ,in special modo tra i giovani, vi possono partecipare canzoni di ogni genere musicale purche’ inedite e in lingua francoprovenzale, oppure traduzioni in francoprovenzale di canzoni già conosciute, i partecipanti riceveranno un attestato ed un premio di partecipazione ; i testi migliori saranno pubblicati a cura dell’EFFEPI. Le nuove canzoni vengono presentate nel corso di una manifestazione, organizzata ogni anno in una diversa località’ delle Valli Francoprovenzali in collaborazione con enti ed associazioni locali.Alla quarta edizione del Festival ,che si svolgerà sabato 19 ottobre a Giaglione, presentano nuove canzoni: il G.R.M.C. (Gruppo di Ricerca Musicale di Coazze), il Coro La Miounda di Ingria, il gruppo tradizionale Li Valsoanin di Ingria , il gruppo La Martina di Mattie, cantanti di Monastero di Lanzo , di Celle San Vito ( Francoprovenzali di Puglia), di Giaglione, di Novalesa . Ospite d’onore Patrice Combey ,cantante e musicista della vicina Savoia. La rassegna delle nuove canzoni inizierà’ alle ore 16 e prevede inoltre l’ esibizione del cantante ospite , la premiazione ed al termine una castagnata a cura della Pro Loco di Giaglione . La manifestazione proseguirà’ alle ore 21 con un concerto francoprovenzale con Patrice Combey e gli altri partecipanti.