torna a inizio pagina
NOTIZIE NEVE NOEVES NOUVELLES NEWS
AUTUNNO 2005
sommario:
7° FESTIVAL DLA TCHANSON EN PATOUA
Il Festival dla tchanson en patoua – Festival della canzone francoprovenzale, avrà luogo domenica 4 dicembre a Sparone (Valle Orco). La manifestazione è promossa da Effepi con il contributo della Regione Piemonte ed organizzata in collaborazione con l’assessorato alla cultura del Comune di Sparone. Si svolgerà nel salone comunale polifunzionale, adiacente al Municipio, a partire dalle ore 15,30. Il programma prevede : presentazione delle canzoni nuove , premiazione dei partecipanti, concerto di musica tradizionale , rinfresco. Tutti i Soci sono invitati
24° CONCORSO EFFEPI SULLA
CULTURA LOCALE
L’Effepi promuove il 24 Concorso riservato alle scuole dell’obbligo delle Valli Francoprovenzali. Il tema di ricerca proposto per il corrente anno scolastico è < Il sole, la luna, le stelle – nomenclatura, detti, proverbi, leggende>. I Soci sono pregati di collaborare al fine di coinvolgere le scuole di tutte le Valli.
“Da la Rueri ou Couandin” é il titolo di un nuovo libro edito con il logo Effepi. Autore il Socio Ivan Bianco Levrin, testi in francoprovenzale con traduzione in francese, a cura di Alain Favre, e in italiano. Il libro è stato presentato nel mese di agosto presso la sede di Molino nell’ambito dell’annuale corso estivo sulla lingua e la cultura fp
Il Comune di Ronco Canavese ha affidato all’Effepi la realizzazione del progetto “Cugnehte e droar lo francoprovensal “ finanziato dalla legge 482/99, che prevede, tra l’altro, un corso di lingua e cultura francoprovenzale aperto a tutti, ma destinato in particolare a dipendenti comunali, insegnanti e, data la particolare situazione della Valle Soana, ai valsoanesi emigrati che intendono riappropriarsi della lingua fp durante i periodi di vacanza che trascorrono in valle. Il corso, organizzato da Effepi, é iniziato nel mese di agosto con due incontri su: introduzione al fp , musica, canti e costumi , architettura. La seconda parte del corso avrà luogo nel periodo delle festività natalizie con un ciclo di 3 lezioni riguardanti lingua e letteratura fp, che si svolgeranno nei giorni 28 e 30 dicembre - 7 gennaio. Info ai recapiti Effepi.
scarica il modulo di iscrizione formato word
scarica il modulo di iscrizione in formato pdf
Più di 300 i partecipanti delle Valli Fp alla Fete des Patois svoltasi il 27 e il 28 agosto a Martigny . Ben sei pullman sono partiti dalle nostre Valli alla volta della cittadina svizzera: uno da Frassinetto, con 50 frassinettesi, tra cui molti in costume tradizionale; uno da Ingria, con il Coro La Miounda e molti valsoanesi di Ingria, Ronco e Valprato; uno da Pont, organizzato da Ij Canteir, con vari pontesi e i ceresolini dell’associazione Reiss d’Biru 2000 in costume tradizionale; due pullman da Venaus, con gli Spadonari e la banda , uno da Giaglione con le “savoiarde”. Erano inoltre presenti fin dal sabato il gruppo di Mondrone (Valli di Lanzo) e vari Soci.
“GINO” D’ VENO MAINTENEUR DU PATOIS
In occasione della Festa di Martigny è stato conferito a Luigi Vayr ( Gino) di Venaus il riconoscimento di Mainteneur du Patois per la sua ponderosa opera poetica in “ moda d Veno”
CONCORSO “ALDA ROCCI MARTIN”. QUATTRO SOCI PREMIATI
La premiazione del Concorso letterario, intitolato ad Alda Rocci Martin, promosso dal Comune di Condove, con la collaborazione di vari enti ed associazioni (tra cui il Cesdomeo ed Effepi) si è svolta domenica 16 ottobre alla presenza delle autorità locali, dell’assessore provinciale alla cultura Valter Giuliano e di un folto pubblico. Per la sezione fp il primo premio per la prosa è stato assegnato a Floran Corradin ed il primo premio per la poesia a Matteo Ghiotto, entrambi Soci di Effepi . I testi erano stati redatti in occasione del laboratorio di scrittura fp, svoltosi in luglio al Moncenisio, nell’ambito del Salon du Livre de montagne, a cui hanno partecipato, oltre ai primi classificati, i Soci Bruno Tessa e Ivan Bianco Levrin, anch’essi premiati a Condove .
L’assemblea di tutti i Soci è in programma per fine gennaio. All’ordine del giorno vi sarà il rinnovo del consiglio direttivo, pertanto tutti i Soci in regola con le quote associative 2004 e 2005 sono pregati di comunicare entro dicembre (telefonando ai numeri sotto indicati) se intendono partecipare all’assemblea e, nel caso, se sono d’accordo ad accettare deleghe da altri Soci. La convocazione sarà inviata a tutti i Soci in regola .
Bandiere: le prenotazioni pervenute non sono molte, ciononostante abbiamo provveduto ad ordinarne una ventina in formato piccolo ed alcune grandi. I Soci che le hanno prenotate sono pregati di pazientare ancora un po’ !
EFFEPI ,associazione di studi e di ricerche francoprovenzali , fraz.
Molino,10080 Ronco Canavese,To
Tel .0124 817139 / 0124 27465 / 0119365044 / 0123 4373 e-mail : info@francoprovenzale.it