effepi
Associazione di studi e di ricerche francoprovenzali
La Tupa dou Soulei
Festa francoprovenzale di inizio estate
Coazze 15-17 giugno 2007
Mercatino francoprovenzale
Domenica 17 giugno 2007
L’ Ecomuseo dell’Alta Val Sangone, in collaborazione con l’EFFEPI (Associazione di studi e ricerche francoprovenzali) e il Comune di Coazze, organizza la prima edizione de “La tupa dou soulei” I° Festa francoprovenzale d’inizio estate, dal 15 al 17 giugno 2007.
Domenica 17 giugno, nelle piazze principali del paese si svolgerà il “Mercatino francoprovenzale” dedicato esclusivamente ai prodotti locali, naturali e artigianali dell’area francoprovenzale.
La vostra partecipazione a tale iniziativa sarebbe molto gradita. E’ previsto il pagamento di un plateatico di 10,00 euro.
Per le iscrizioni si prega di utilizzare il tagliando in calce, inviandolo, compilato in tutte le sue parti, alla segreteria organizzativa della festa, presso l’ufficio turistico comunale, Via Matteotti, 79 Coazze, tel. e fax 011/9349681 (martedì e giovedì 15,30-18.30; venerdì, sabato e domenica 9,30-12,30), info@comunecoazze.it
Ringraziando per l’attenzione e in attesa di un riscontro, si porgono distinti saluti.
MODULO D’ISCRIZIONE
Il sottoscritto………………………………………………………………………………………………... in rappresentanza di………………………………………………………………………………………. indirizzo…………………………………………………………………………………………………….. telefono………………………………. E-mail………………………. …………………………………..
Chiede di partecipare al mercatino francoprovenzale 2007 nell’ambito delle seguenti attività……………………………………………………………………………………………………….
In allegato il programma della manifestazione.
effepi
Associazione di studi e di ricerche francoprovenzali
La Tupa dou Soulei
Festa francoprovenzale di inizio estate
Coazze 15-17 giugno 2007
un inno per il francoprovenzale?
Rassegna libera di musica, poesia e canzoni per la proposta di un inno francoprovenzale
L’Ecomuseo dell’Alta Val Sangone, in collaborazione con l’associazione di studi e ricerche francoprovenzali Effepi e con il Comune di Coazze, organizza per il primo anno “La Tupa dou soulei”, festa francoprovenzale di inizio estate volta alla valorizzazione e alla divulgazione della lingua e della cultura francoprovenzali in tutte le loro espressioni.
Particolare attenzione sarà dedicata alla musica e al canto, in particolare al dibattito sull’eventualità e sulla necessità di scegliere o creare un canto per i francoprovenzali del Piemonte, così come è avvenuto per l’occitano. A questo tema è dedicata la rassegna libera di musica, poesia e canzoni “Un inno per i francoprovenzali del Piemonte ?” che si svolgerà la sera di sabato e il pomeriggio di domenica.
L’invito a partecipare è aperto a tutti coloro che, a vari livelli, si dedicano e si interessano all’espressione musicale e poetica in lingua. Per i singoli e i gruppi che intendono partecipare a entrambe le giornate, la cena di sabato e il pernottamento (sistemazione in casa alpina in camerate da 4-6 persone con bagni al piano) sono offerti dall’organizzazione.
I partecipanti sono invitati a compilare il tagliando di iscrizione sottostante e a farlo pervenire entro giovedì 31 maggio alla segreteria organizzativa presso l’Ufficio turistico di Coazze, Via Matteotti, 79 – 10050 COAZZE (TO), tel. 011/9349681, e-mail info@comunecoazze.it.
Per ulteriori informazioni 338/4298843, info@ecomuseoaltavalsangone.it.
TAGLIANDO DI ISCRIZIONE
NOME (o nome gruppo)…………………………………………COGNOME……………………………...
INDIRIZZO……………………………………………………………………………………………………..TEL…………………………...E-MAIL………………………………………N. PARTECIPANTI…......... partecipa alla rassegna libera “Un inno per il francoprovenzale?” nei giorni di:
ð SABATO
ð DOMENICA
PERNOTTAMENTO SI’ NO
NOTE………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
In allegato il programma della manifestazione.
effepi
Associazione di studi e di ricerche francoprovenzali
La Tupa dou Soulei
Festa francoprovenzale di inizio estate
Coazze 15-17 giugno 2007
Lou djorn pi lounc, la fehta pi bela…
Ansema
Aléghe !
Venerdì 15 giugno
Ore 21,00 sala conferenze Ecomuseo dell’Alta Val Sangone
Serata conclusiva delle “Nohte Vià” e presentazione della festa
Con la partecipazione de “Lu Vei e la Veii”, “I nostri Antichi Mestieri”, e del Gruppo di Ricerca Musicale
Sabato 16 giugno
Pomeriggio
Arrivo dei partecipanti alla rassegna serale e visite guidate sul territorio (Coazze, Giaveno e Valgioie).
A cura dell’Ecomuseo dell’Alta Val Sangone e dell’associazione Culturalpina, in collaborazione con l’associazione “I Pianas” e l’associazione “Real Boulai”.
Tensostruttutra Parco Comunale
Incontro dei partecipanti alla rassegna serale, possibilità di prove, scambi e laboratorio musicale (a cura del Gruppo di Ricerca Musicale)
Ore 19,30 Tensostruttura Parco Comunale
Cena
Con piatti tipici del territorio e delle aree francoprovenzali
In collaborazione con l’Accademia delle tradizioni enogastronomiche del Piemonte
Dalle ore 21,00 Tensostruttura Parco Comunale
Un canto per i francoprovenzali del Piemonte?
Rassegna libera di musica, poesia e canzoni per la proposta di un inno francoprovenzale,
aperta ai gruppi musicali e folcloristici francoprovenzali
A cura dell’associazione di studi e ricerche francoprovenzali Effepi e del Gruppo di Ricerca Musicale
Domenica 17 giugno
Ore 9,00 Piazzale di borgata Sala (Giaveno)
Partenza marcia non competitiva 1° Trofeo Francoprovenzale "Amouñ di bric"
Giro dei 3 Comuni Gran fondo di corsa in montagna
Ritrovo e iscrizioni a partire dalle ore 8,30
Lunghezza km 15,65, dislivello in salita m 760
A cura dell’U.S. Coazze
Ore 10,00 Palazzo Comunale
Inaugurazione ufficiale della festa
Con la partecipazione delle autorità locali
Dalle ore 10,00
Viale Italia, P.zza I Maggio e P.zza F.Cordero di Pamparato
Mercatino di prodotti artigianali ed enogastronomici dei territori francoprovenzali
In collaborazione con l’Accademia delle tradizioni enogastronomiche del Piemonte
Ore 10,30 Parco Comunale
Santa Messa al campo in francoprovenzale
Celebra Don Luciano Allais
Ore 12,30 Parco Comunale
Arrivo gara podistica non competitiva 1° Trofeo Francoprovenzale " Amouñ di bric" e premiazione
A cura dell’U.S. Coazze
Ore 12,30 tensostruttutra Parco Comunale
Pranzo
A base di piatti tipici del territorio e delle aree francoprovenzali
In collaborazione con l’”Accademia delle tradizioni enogastronomiche del Piemonte”
Dalle ore 14,30 Tensostruttura Parco Comunale
Un canto per i francoprovenzali del Piemonte?
Rassegna libera di musica, poesia e canzoni per la proposta di un inno francoprovenzale,
aperta ai gruppi musicali e folcloristici francoprovenzali
A cura dell’associazione di studi e ricerche francoprovenzali Effepi e del Gruppo di Ricerca Musicale
Dalle ore 14,30
P.zza I Maggio / Parco Comunale
Rassegna di giochi francoprovenzali per piccoli e grandi
A cura dell’associazione Effepi e dell’Ecomuseo dell’Alta Val Sangone, in collaborazione con l’associazione Zero in Condotta
Dalle ore 15,30
Parco Comunale
Trofeo di Satoula Coazze-Mattie-Villarfocchiardo
Dalle ore 21,00 Campo sportivo parrocchiale
Gran falò finale con racconti sotto le stelle
Per i pasti è gradita la prenotazione
Per informazioni e prenotazioni
Ecomuseo dell’Alta Val Sangone
Tel. 011/9349681 - 338/4298843
info@ecomuseoaltavalsangone.it